Apple Compressor (4.0) manuali

Apple Compressor (4.0) Manuale Utente (275 pagine)

Marchio: Apple | Categoria: Software | Dimensione: 31.70 MB |

Francese

Indice

Compressor

1

Manuel de l’utilisateur

1

K Apple Inc

2

Table des matières

3

Table des matières 4

4

Table des matières 5

5

Table des matières 6

6

Table des matières 7

7

Chaque fichier

15

Zone cible (vide dans

15

Créer un lot

19

Chaque onglet correspond

20

L’onglet du nouveau lot

20

Onglet lot sans titre

21

Zone de lot vide contenant

21

Cliquez sur l’icône d’un

26

Fenêtre Inspecteur

29

Fenêtre Lot

31

Vue d’ensemble des réglages

33

Aecter des réglages

34

Modier un réglage aecté

36

Créer et modier des réglages

37

Choisissez un format de

38

Nouveau réglage Sans titre

38

Sélectionnez le réglage

39

Réglages de partage

41

Sous-fenêtres de l’inspecteur

44

Un marqueur violet

50

Dénir l’ache

53

Version originale du plan

54

Version du plan mise à

54

Point d’entrée

60

Tête de lecture

60

Point de sortie

60

Fenêtre Preview

61

Création de réglages H.264

68

Créer des disques Blu-ray

72

Bouton Format

73

Bouton Automatique du

82

Options de mixage spatial

86

Fichiers MPEG-2

87

Créer des chiers MPEG-2

89

Sous-fenêtre Encodeur MPEG-2

93

Format vidéo

95

Automatique

95

Débits et formats MPEG-2

102

À propos des groupes d’images

104

P B B P B P B P B PI B BBB

105

Fichiers AIFF

106

Fichiers MP3

109

Processus de transcodage MP3

110

Créer des réglages MP3

110

Fichiers MPEG-1

112

Désactivez l’onglet

116

Sous-fenêtre Encodeur MPEG-1

118

Bouton Automatique

119

Fichiers MPEG-4

120

Spécifiez le débit en

122

Menu local de sélection

124

Curseur de réglage du débit

124

Choisissez des éléments dans

127

Fichiers séquence QuickTime

128

Codecs audio QuickTime

129

Champ et menu local

135

Fréquence

135

Menu local Format

135

Case à cocher «Afficher

135

Fichiers de ux DV

138

Boutons Automatique

139

Format, Proportions et

139

Ordre de trame

139

Attribuer des destinations

143

Le nom du

144

Choisissez les éléments

145

Bouton Supprimer

146

Bouton Créer une

146

Destination dupliquée

147

Congurer des cibles

149

Ajouter et copier des tâches

150

Tâches à la chaîne

150

Envoyer des lots

151

Fonctionnalités avancées

158

Ajouter et ajuster des ltres

159

Filtres vidéo

161

Filtres audio

167

Sortie couleur

170

À propos du désentrelacement

177

Pulldown 3:2

179

Suppression du pulldown 3:2

179

Vue d’ensemble Géométrie

181

Mise à l’échelle

182

Remplissage

182

Sous-fenêtre Géométrie

184

Actions

190

Ajouter des actions de tâche

191

Onglet Action de tâche

193

Utiliser des droplets

205

Menu local «Afficher

209

Volet Action DVD

209

Fenêtres Droplet

210

Vue d’ensemble

213

Options de commande

214

Préférences Compressor

217

Fenêtre Préférences

219

Utiliser Apple Qmaster pour

221

Compressor ou Apple Qmaster

223

Share Monitor

223

QuickCluster

223

Apple Qadministrator

223

Choisissez le nombre

237

‑cpus x, où x est le nombre

241

Traiter un lot

244

À l’exception de Minimum

246

Apple Qmaster

249

La commande complète

250

Utiliser Mental Ray pour Maya

255

Choisissez Shell dans

256

Tapez la commande dans la

256

‑RStemplate ou

258

‑OMtemplate option

258

Fenêtre Apple Qmaster

259

Bouton Ajouter

261

Bouton Dupliquer

261

Fenêtre Apple Qmaster Sharing

262

Ouvrir Apple Qadministrator

266

Créer et modier un cluster

267

Raccourcis clavier

274

Apple Compressor (4.0) Manuale Utente (273 pagine)

Marchio: Apple | Categoria: Software | Dimensione: 27.46 MB |

Spagnolo

Indice

Compressor

1

Manual del usuario

1

K Apple Inc

2

Contenido

3

Contenido 4

4

¿Qué es Compressor?

5

Términos de Compressor

10

Crear un lote

16

Each tab is for

17

The new batch’s tab

17

Untitled batch tab

18

Empty batch area

18

Click a channel’s icon to

22

La ventana del Inspector

26

La ventana Lote

28

Visión general de los ajustes

30

Asignar ajustes

31

Modicar un ajuste asignado

33

Crear ajustes personalizados

34

Choose an output format

35

New Untitled setting

35

Select the setting

36

Compartir ajustes

38

Paneles Inspector

41

A purple marker appears

47

Fijar el fotograma póster

50

Previsualizar multimedia

51

Output view

53

Batch Item

53

Source view

53

Batch Item pop-up menu

53

Selected filter settings

55

Cropping dimensions

56

(also displayed in the

56

Inspector window when

56

Set In Point button

57

In point

57

Set Out Point button

57

Playhead

57

Out point

57

La ventana “Vista previa”

58

Playhead timecode

60

Crear ajustes de H.264

65

Aspect Ratio

67

Frame Rate

68

Crear discos Blu-ray

69

Video Format

71

Audio Coding Mode

79

Opciones de mezcla espacial

83

Archivos MPEG-2

85

Crear archivos MPEG-2

86

Panel del codicador MPEG-2

90

P B B P B P B P B PI B BBB

102

Archivos AIFF

103

Choose an audio

104

Format pop-up menu

104

Archivos MP3

106

Crear ajustes de MP3

108

Archivos MPEG-1

109

Especicaciones de MPEG-1

110

Crear vídeo MPEG-1 para DVD

112

Crear audio MPEG-1 para DVD

114

Panel del codicador MPEG-1

115

Automatic button

116

Archivos MPEG-4

118

Either enter a number in

119

Sample Rate

121

Bit Rate slider

121

Choose items from this

125

Códecs de vídeo de QuickTime

126

Códecs de audio de QuickTime

127

Rate field

133

Show Advanced

133

Settings checkbox

133

Configure settings

135

Archivos de Secuencia DV

136

Automatic buttons for

137

Ratio, and Field

137

Order values

137

Trabajar con destinos

141

Asignar destinos

142

Crear y modicar destinos

143

Choose the elements you

144

Delete Selected

145

Destinations button

145

Create a New

145

Destination button

145

The duplicated destination

146

Click the warning symbol to

146

Pestaña Destinos e Inspector

147

Congurar destinos y tareas

149

Encadenar tareas

150

Enviar lotes

151

Funciones avanzadas

157

Añadir y ajustar ltros

158

Adjustments you make

159

Preview window

159

Filtros de vídeo

160

Filtros de audio

166

Salida de color

168

Resizing controls

170

Frame Controls

170

Retiming controls

170

Selection pop-up menu

175

Acerca del desentrelazado

176

Interlacing creates

177

Acerca de “Invertir Telecine”

178

One second

179

After (23.98 fps)

179

Before (29.97 fps)

179

Acerca del reprogramado

180

Modicar ajustes de geometría

181

Panel Geometría

184

Añadir acciones de ajuste

189

Click the Actions button

190

Añadir acciones de tarea

191

Pestaña “Acción de tarea”

192

Usar droplets

203

“Show info for”

206

DVD Action drawer

207

Show/Hide Details button

207

Ventana Droplet

208

Add Output and

209

Remove Output buttons

209

Show Info button

209

Sinopsis

211

Opciones de comando

212

Preferencias de Compressor

215

Ventana Preferencias

217

Usar Apple Qmaster para

219

Compressor or Apple Qmaster

221

Share Monitor

221

QuickCluster

221

Apple Qadministrator

221

Edit the Host name

232

Username, and

232

Password columns

232

Choose the number

235

Procesar un lote

242

Except for Minimum

244

Apple Qmaster

247

The full command

248

~/nreal/include/startup

250

Usar Mental Ray para Maya

253

Choose Shell from

254

Type the command in

254

Ventana Apple Qmaster

257

Add button

259

Remove button

259

Duplicate button

259

¿Qué es Apple Qadministrator?

264

Abrir Apple Qadministrator

264

Crear y modicar un clúster

265

To remove nodes from

268

Qmaster Service Browser

268

Funciones rápidas de teclado

272

Apple Compressor (4.0) Manuale Utente (266 pagine)

Marchio: Apple | Categoria: Software | Dimensione: 16.53 MB |

Inglese

Indice

Apple Compressor (4.0) Manuale Utente (288 pagine)

Marchio: Apple | Categoria: Software | Dimensione: 27.53 MB |

Tedesco

Indice

Compressor

1

Benutzerhandbuch

1

K Apple Inc

2

Inhalt 4

4

Inhalt 5

5

Inhalt 6

6

Inhalt 7

7

Compressor-Grundlagen

8

Compressor-Terminologie

13

Arbeitsabläufe in Compressor

15

Importieren – Überblick

19

Stapel erstellen

20

Each tab is for

21

The new batch’s tab

21

Untitled batch tab

22

Empty batch area

22

Click a channel’s icon to

27

Fenster „Informationen“

30

Fenster „Stapel“

32

Voreinstellungen – Überblick

34

Zuweisen von Voreinstellungen

35

Choose an output format

40

New Untitled setting

40

Select the setting

41

Automatischer Modus

44

A purple marker appears

53

Festlegen des Posterbilds

56

Medienvorschau

57

Voreinstellungen

58

Selected filter settings

61

Umcodieren eines Clipbereichs

62

Set In Point button

63

In point

63

Set Out Point button

63

Playhead

63

Out point

63

Fenster „Vorschau“

64

Eigene Voreinstellungen und

70

Ausgabeformate

70

Aspect Ratio

74

Frame Rate

75

Erstellen von Blu-ray-Discs

76

Dolby Digital – Überblick

79

Professional“

81

Audio Coding Mode

87

MPEG-2-Dateien

93

Erstellen von MPEG-2-Dateien

94

Video Format

100

Automatic button

100

GOPs (Groups of Pictures)

110

P B B P B P B P B PI B BBB

111

AIFF-Dateien

112

MP3-Dateien

116

MPEG-1-Dateien

119

Technische Daten von MPEG-1

120

Deselect to disable

123

MPEG-4-Dateien

127

Either enter a number in

129

Sample Rate

131

Bit Rate slider

131

Choose items from this

134

QuickTime-Filmdateien

135

QuickTime-Audio-Codecs

136

Rate field

142

Format pop-up menu

142

Show Advanced

142

Settings checkbox

142

DV-Stream-Dateien

145

Automatic buttons for

146

Ratio, and Field

146

Order values

146

Zuweisen von Zielorten und

150

Senden von Stapeln

150

Zuweisen von Zielorten

151

The output

152

Choose the elements you

153

Delete Selected

154

Destinations button

154

Bedeutung des Warnsymbols

155

Kongurieren von Zielen

158

Verketten von Aufträgen

159

Click the warning symbol to

162

Erweiterte Funktionen

167

Adjustments you make

169

Preview window

169

Videolter

170

Audiolter

177

Farbausgabe

179

Arbeiten mit Bildsteuerungen

180

Bereich „Bildsteuerungen“

182

Selection pop-up menu

186

Deinterlacing

187

Reverse Telecine-Funktion

188

One second

189

After (23.98 fps)

189

Before (29.97 fps)

189

Retiming

190

Geometrie – Überblick

191

Cropping

192

Bereich „Geometrie“

194

Click the Actions button

201

Bereich „Auftragseigenschaft“

204

Verwenden von Droplets

215

“Show info for”

219

DVD Action drawer

219

Show/Hide Details button

219

Fenster „Droplet“

221

Add Output and

222

Remove Output buttons

222

Show Info button

222

Shell-Befehle – Überblick

224

Übersicht

224

Befehlsoptionen

225

Beispiel: Compressor-Befehle

226

Einstellungen für Compressor

228

Fenster „Einstellungen“

230

Apple Qmaster

232

Compressor or Apple Qmaster

234

Share Monitor

234

QuickCluster

234

Apple Qadministrator

234

Verarbeitung

238

Cluster-Steuerungen

243

Edit the Host name

245

Username, and

245

Password columns

245

Mehrkernprozessoren

248

Choose the number

249

‑cpus x, wobei x

253

Verarbeiten eines Stapels

256

Except for Minimum

258

The full command

261

Click the Add (+) button

264

‑r mr im Feld

268

Type the command in

269

Rendern“

270

Comp 1), der Name der

271

Fenster „Apple Qmaster“

272

Add button

274

Remove button

274

Duplicate button

274

Was ist Apple Qadministrator?

279

To remove nodes from

283

Qmaster Service Browser

283

Tastenkombinationen und

287

Kurzbefehle

287

Più prodotti e manuali per Software Apple

Modelli	Tipo di Documento
Boot Camp (OS X Lion)	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Apple Boot Camp (OS X Lion) [en] , 15 pagine
Remote Desktop 1.2	Manuale Utente Apple Remote Desktop 1.2 User Manual, 26 pagine
Motion 4	Manuale Utente Apple Motion 4 User Manual, 1498 pagine
Mac OS X v10.4	Manuale Utente Apple Mac OS X v10.4 User Manual, 16 pagine
iMovie HD	Manuale Utente Apple iMovie HD Manuel d'utilisation, 87 pagine
GarageBand At A Glance	Manuale Utente Apple GarageBand At A Glance User Manual, 9 pagine
Workgroup Server 6150/66	Manuale Utente Apple Workgroup Server 6150/66 User Manual, 138 pagine
Mac OS X v10.6 Snow Leopard	Manuale Utente Apple Mac OS X v10.6 Snow Leopard Manual del usuario, 8 pagine
Logic Pro 8	Manuale Utente Apple Logic Pro 8 Benutzerhandbuch, 1179 pagine
Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Expansion Ca	Manuale Utente Apple Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Expansion Card Riser User Manual, 6 pagine
Motion 3	Manuale Utente Apple Motion 3 User Manual, 1288 pagine
WebObjects 5	Manuale Utente Apple WebObjects 5 User Manual, 16 pagine
Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for Top Cov	Manuale Utente Apple Xserve Intel (Late 2006) DIY Procedure for Top Cover User Manual, 3 pagine
Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Top Cover	Manuale Utente Apple Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Top Cover User Manual, 3 pagine
Color 1.0	Manuale Utente Apple Color 1.0 Manuel d'utilisation, 405 pagine
iDVD '08	Manuale Utente Apple iDVD '08 Manual del usuario, 36 pagine
Pages 2	Manuale Utente Apple Pages 2 User Manual, 250 pagine
Mac OS X (v10.0 - v10.1)	Manuale Utente Apple Mac OS X (v10.0 - v10.1) Manuel d'utilisation, 32 pagine
Logic Express 8	Manuale Utente Apple Logic Express 8 User Manual, 1055 pagine
Keynote 1	Manuale Utente Apple Keynote 1 Manuel d'utilisation, 116 pagine

Apple dispositivi