Apple Logic Express 8 Manuale Utente Pagina 41
- Pagina / 112
- Indice
- SEGNALIBRI
Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Kapitel 2 Die Logic Express-Benutzeroberfläche im Überblick 41
 Taste für Marker-Text-Bereich: Klicken Sie auf diese Taste, um den optionalen Marker-
Text-Bereich einzublenden, in den Sie Text für den Marker eingeben oder dort bear-
beiten können.
 Marker-Text-Bereich: Geben Sie hier den Text für den ausgewählten Marker ein.
Kennenlernen der Tempoliste
Die Tempoliste blendet alle Tempowechsel im Projekt ein. Mit ihrer Hilfe können Sie
auch neue Tempo-Events anlegen oder bestehende bearbeiten.
 Taste „Erzeugen“: Klicken Sie auf diese Taste, um ein neues Tempo-Event zu erzeugen.
 Tempoliste: Blendet alle Tempowechsel mit ihrer Position im Projekt ein.
Taste „Erzeugen“
Tempoliste
- Logic Express 8 1
- Benutzerhandbuch 1
- Inhalt 7 7
- 8 Inhalt 8
- Inhalt 9 9
- 10 Inhalt 10
- Inhalt 11 11
- 12 Inhalt 12
- Inhalt 13 13
- Glossar 1063 14
- Index 1099 14
- 15 15
- Logic Express-Onscreen-Hilfe 17
- Apple-Websites 17
- Weitere Websites 18
- Einführung in Logic Express 19
- Musikmachen in Logic Express 20
- Projekte 23
- Regionen 24
- Audioregion 1 25
- Audiodatei 25
- Audioregion 2 25
- MIDI-Region 26
- 27 27
- Das Arrangierfenster 28
- Taktlineal 30
- Arrangier-Raster 30
- Spurliste 30
- Taste „Erzeugen“ 40
- Marker-Listen-Bereich 40
- Marker-Text-Bereich 40
- Taste für Marker 40
- Text-Bereich 40
- Tempoliste 41
- Region-Parameterbox 43
- Spur-Parameterbox 43
- Arrangier-Channel-Strips 43
- Channel-Strips 45
- Wellenformanzeige 46
- AbspielpositionRegion-Bereich 46
- Event-Definitionen 49
- Event-Definitions 49
- Parameterbox 49
- MIDI-Events 49
- Lokale Menüleisten 50
- Werkzeugmenüs 50
- Catch, Link und Hierarchie 51
- Scroll-Balken 51
- Zoom-Schieberegler 51
- Globale Spuren 52
- Arrangierfenster 53
- Benutzeroberfläche 58
- Einblendmenüs 59
- Kontextmenüs 59
- Fenster-Typen 61
- Schwebefenster 63
- Größenänderungs-Werkzeug 65
- Auswählen des Arbeitsbereichs 69
- Klicken Sie auf den grauen 70
- Bereich unter dem vertika 70
- Seite nach oben zu scrollen 70
- Vertikale Zoom-Steuerung 71
- Horizontale Zoom-Steuerung 71
- Zoomen mit den Scroll-Balken 72
- Fensterbeziehungen 75
- „Inhalt verknüpfen“ 76
- Fensteranordnungen 86
- Konfigurieren Ihres Systems 89
- Audio- und MIDI-Interfaces 91
- MIDI-Gerätetypen 93
- Zusätzliche Audiogeräte 94
- Erweiterungen des Computers 97
- FireWire 400 (6-polig) 98
- (auch iLINK genannt) 98
- FireWire 400 (4-polig) 98
- USB (Universal Serial Bus) 98
- Audiokabel 99
- Cinch-Stecker (unsymmetrisch) 100
- MIDI-Verkabelung 101
- Computer 102
- MIDI-Interface 102
- Keyboard 102
- Klangerzeuger 2 102
- Klangerzeuger 3 102
- Navigieren in Ihren Projekten 111
- Rasterwert 112
- Cycle-Bereich 117
- Definieren eines Cycles 118
- Rechter Locator-Punkt 119
- Linker Locator-Punkt 119
- Positionsanzeige 119
- Skip-Cycle 122
- Anpassen des Transportfelds 125
- Arbeiten mit Markern 133
- Erzeugen von Markern 135
- Auswählen von Markern 138
- Löschen von Markern 138
- Benennen von Markern 139
- Bearbeiten von Markern 142
- Navigieren mit Markern 144
- Arbeiten mit Projekten 147
- Projektdatei („Song“) 148
- Erzeugen von Projekten 149
- Öffnen von Projekten 151
- Einstellen der Sample-Rate 156
- Einstellen des Projekttempos 158
- TaktnennerZähler 159
- Anzeige „Projektende“ 161
- Verwalten der Projektmedien 163
- Verwalten von Projekten 164
- Sichern von Projekten 166
- Schließen und Beenden 168
- Grundlegende Bedienung 169
- Numerische Eingabe 171
- Texteingabe 172
- Besondere Tasten 174
- Funktionen 175
- Arbeiten mit Werkzeugen 182
- Menü „Werkzeug für 184
- Menü „Werkzeug für 184
- Arbeiten mit Info-Text 187
- Verwenden des Kontextmenüs 188
- Auswahltechniken 189
- Arbeiten mit Spuren 197
- Spur-Parameterbox 198
- Anpassen des Spur-Headers 199
- Verbreitern des Spur-Headers 200
- Löschen von Spuren 208
- Auswählen von Spuren 209
- Ändern der Spurreihenfolge 209
- Benennen von Spuren 210
- Channel-Strip-Name 211
- Zoomen einzelner Spuren 214
- Zuweisen von Spursymbolen 215
- Stummschalten von Spuren 216
- Stummschalten mehrerer Spuren 217
- Solo-Modus für Spuren 218
- Scharfschalten von Spuren 219
- Über die Freeze-Funktion 220
- Einfrieren von Spuren 221
- Freeze-Dateien 223
- Ausblenden von Spuren 224
- Schützen von Spuren 225
- Arbeiten mit Instrumenten 227
- LinksStereo RechtsMono 231
- Wiedergabelautstärke 232
- Verwenden des Channel EQs 237
- Plug-In-Konfigurationen 240
- Umgehen von Plug-Ins (Bypass) 248
- Ein weißer Rand um den 254
- Slot weist auf den Bezug 254
- Insert-Effekte 255
- Send-Effekte 255
- Pre-Fader-Send Post-Pan-Send 258
- Post-Fader-Send 258
- Instrument 272
- Ausgewähltes Instru 272
- Laden von Presets 276
- Deaktivieren von Plug-Ins 278
- Hinzufügen vorgefertigter 279
- Aufnahmen 279
- Navigieren in der Übersicht 282
- Taste „Browser 283
- Darstellung“ 283
- Taste „Listen 283
- Grüne und blaue Apple Loops 289
- Ein grüner Apple Loop auf 290
- Suchen nach Apple Loops 292
- Kategorie-Spalten 293
- Symbol für kompri 302
- Wellenformübersicht 303
- Recycle-Slices 305
- ReCycle-Ordner 305
- Kennenlernen von Regionen 307
- MIDI-Regionen und -Events 309
- Ordner-Regionen 309
- Klon- und Alias-Regionen 310
- Sample-Editor 312
- Ändern der Größe einer Region 317
- Region-Marker 318
- Mauszeiger als Doppelpfeil 319
- AnkerAnker 320
- Schützen von Regionen 321
- Anlegen eines Arrangements 323
- Arbeitsschritten 325
- Aufheben des Snap-Rasters 327
- Verwenden der Drag-Modi 328
- Scrubben eines Arrangements 329
- Stummschalten von Regionen 331
- Vorhören von Regionen 331
- Solo-Taste 332
- Benennen einer Region 333
- Auswählen von Regionen 337
- Auswählen von Teilregionen 337
- Marquee-Werkzeug 338
- Verwenden des Marquee-Stripes 339
- Allgemeine Marquee-Funktionen 339
- Radiergummi-Werkzeug 340
- Verschieben von Regionen 342
- Audiodatei mit 345
- Timestamp 345
- Ändern der Größe von Regionen 347
- Wiederholen von Regionen 360
- Klonen von Audioregionen 364
- Loopen von Regionen 366
- Schneiden von Regionen 368
- Zusammenführen von Regionen 372
- Trennen von MIDI-Regionen 376
- Verwenden von Ordnern 377
- Erzeugen eines Alias-Ordners 381
- Faden von Apple Loops 385
- Parameter der Audioregionen 386
- Parameter der MIDI-Regionen 387
- Aufnehmen in Logic Express 391
- Vorbereiten der Aufnahme 392
- Einstellen der Bit-Tiefe 394
- Einstellen des Metronoms 395
- Einstellen des Monitorpegels 399
- Festlegen des Aufnahmeordners 399
- Namen für Audioaufnahmen 400
- Einstellen von Spurkanälen 401
- Erstellen einer Audioaufnahme 404
- Aufnehmen von Takes 406
- Punch-Aufnahme 411
- Aufnehmen im Replace-Modus 414
- Arbeiten mit Audioaufnahmen 415
- Erstellen von Comps 416
- Verwalten von Take-Ordnern 420
- Packen von Take-Ordnern 421
- Auspacken von Take-Ordnern 421
- Aufnehmen von MIDI 422
- Filtern von MIDI-Input 428
- MIDI Step-Input-Aufnahme 429
- Einführung in die 437
- MIDI-Bearbeitung 437
- Öffnen der Editoren 438
- MIDI-Aktivitätsanzeige 442
- Pianorollen-Editor 445
- Verwenden des Rasters 446
- Anzeige der Noten-Velocity 446
- Verwenden der Info-Anzeige 450
- Auswählen von Noten 450
- Erzeugen von Noten 451
- Löschen von Noten 452
- Verschieben von Noten 454
- Ändern von Notenlängen 456
- Ändern der Velocity von Noten 462
- Stummschalten von Noten 463
- Akkorde zerteilen 464
- Verwenden von Hyper Draw 465
- 469 469
- Erzeugen von Events 474
- Linien-Werkzeug 475
- Auswählen von Events 477
- Löschen von Events 477
- Ändern von Event-Werten 479
- Ändern von Event-Definitionen 485
- Markierungsfeld und 486
- Menü „Erstes Datenbyte“ 486
- Arbeiten mit Hyper-Sets 490
- Benennen eines Hyper-Sets 492
- Laden eines Hyper-Sets 492
- Bearbeiten von MIDI-Events 493
- Event-Liste 494
- Filtern von Event-Typen 495
- Abspielposition 496
- Filtern der Event-Auswahl 498
- Bearbeiten von Events 501
- Verändern von Event-Werten 502
- Kennenlernen der Event-Typen 505
- Control Change Events 507
- Pitchbend-Events 508
- Programmwechsel-Events 508
- Aftertouch Events 509
- Poly Pressure Events 509
- SysEx-Events 510
- Meta-Events 511
- Das Event-Schwebefenster 512
- Quantisieren von MIDI-Events 513
- Quantisieren von Regionen 514
- Fixieren der Quantisierung 518
- Quantisierungsmenü 519
- Quantisierungstaste 519
- Groove-Templates importieren 523
- Transform-Fenster 527
- Globale Parameter 538
- Definieren von Funktionen 541
- Verwenden der Map 543
- Anwendungsbeispiele 546
- Bearbeiten von Audio 551
- Wiedergabe von Audiodateien 552
- Navigieren in der Audiodatei 554
- Absolute und relative Zeit 556
- Festlegen einer Auswahl 558
- Destruktive Audiobearbeitung 560
- Trimmen von Audioregionen 564
- Anpassen des Projekttempos 566
- Sample-Loop-Funktionen 566
- Verwenden der Groove Machine 576
- Verwenden des Silencers 579
- Verwenden der Quantize Engine 585
- Audio zu MIDI-Groove-Template 586
- Entfernen leiser Passagen 587
- Verwenden von Strip-Silence 588
- Anpassen des Tempos 591
- Time Stretching von Regionen 593
- Verwalten von Audiodateien 597
- Sortieren von Audiodateien 598
- Gitarren-Gruppe 599
- Gesang-Gruppe 599
- Umbenennen von Audiodateien 601
- Verschieben von Audiodateien 602
- Löschen von Audiodateien 604
- Optimieren von Audiodateien 605
- Handhaben von SDII-Dateien 607
- Spuren zu bestimmen 609
- 610 Kapitel 25 Mixing 610
- Kapitel 25 Mixing 611 611
- 612 Kapitel 25 Mixing 612
- Channel-Strip-Elemente 613
- Kapitel 25 Mixing 615 615
- Ablesen der Clip-Anzeige 616
- Kapitel 25 Mixing 617 617
- Soloschalten von Kanälen 618
- Stummschalten von Kanälen 619
- Arbeiten mit Sends 620
- Kapitel 25 Mixing 621 621
- Rot blinkend Aufnahmebereit 621
- 622 Kapitel 25 Mixing 622
- Kapitel 25 Mixing 623 623
- 624 Kapitel 25 Mixing 624
- Kapitel 25 Mixing 625 625
- Arbeiten mit Gruppen 626
- Kapitel 25 Mixing 627 627
- 628 Kapitel 25 Mixing 628
- Kapitel 25 Mixing 629 629
- Channel-Strip-Typen 630
- Aux-Kanal 631
- 632 Kapitel 25 Mixing 632
- Kapitel 25 Mixing 633 633
- Output-Kanäle 634
- Master-Kanal 634
- MIDI-Channel-Strips 635
- 636 Kapitel 25 Mixing 636
- Kapitel 25 Mixing 637 637
- 638 Kapitel 25 Mixing 638
- Anpassen des Mixers 639
- 640 Kapitel 25 Mixing 640
- Kapitel 25 Mixing 641 641
- 642 Kapitel 25 Mixing 642
- Kapitel 25 Mixing 643 643
- Anzeigen von Ordner-Spuren 644
- Kapitel 25 Mixing 645 645
- 646 Kapitel 25 Mixing 646
- Arbeiten mit Automation 647
- Anzeigen der Spurautomation 648
- Auswählen von Automationsmodi 653
- Automationsauswahl 656
- Werkzeug 656
- Automationskurven 659
- Versatz der Automation 661
- Hyper Draw-Menü 665
- Hyper Draw-Taste 665
- Verwenden von Autodefine 666
- Verwenden von Note Velocity 666
- Pianorollen-Editor im 667
- Velocity-Modus 667
- Bouncen eines Projekts 669
- Erzeugen einer Bounce-Datei 670
- Festlegen des Bounce-Bereichs 671
- Verwenden des Bounce-Fensters 671
- M4A: AAC-Formatoptionen 678
- Brennen-Optionen 679
- Bouncen und POW-r Dithering 681
- Erzeugen von Apple Loops 683
- Taktart/Tonart-Spur 690
- Akkordspur 690
- Transpositionsspur 691
- Apple Loops und Sample-Raten 693
- Projekt- und Dateiaustausch 695
- Arbeiten mit OMF-Dateien 707
- Arbeiten mit OpenTL-Dateien 709
- Exportieren von Regionen 713
- Fortgeschrittene 715
- Tempo-Operationen 715
- Verwenden der Tempospur 716
- Erzeugen von Tempokurven 718
- Aufzeichnen von Tempowechseln 721
- Verwenden der Tempoliste 722
- Alternative Tempolisten 724
- Verwenden des Tempo-Reglers 730
- 731 731
- Beats von Region 735
- Beat-Zuweisung zu Markern 736
- 737 737
- Akkord-Events 739
- Analysieren von MIDI-Regionen 741
- Arbeiten mit dem 743
- Notations-Editor 743
- Darstellungs 744
- Event-Parameterbox 744
- Zeilenformat in 747
- Einzelansicht 747
- Zeilenformat mit 747
- MIDI-Aufnahme in Echtzeit 751
- Step-Input 752
- Einfügequantisierung 755
- Arbeiten mit der Partbox 758
- Haltepedal-Symbole 762
- Notenschlüssel 762
- Dynamikzeichen 763
- Notenköpfe 763
- An Noten gebundene Symbole 764
- Phrasierungsbögen, Crescendi 765
- Taktangaben 766
- Triller, Tremolo usw 767
- Textobjekte, Akkordsymbole 768
- Tempo- und Swing-Symbole 769
- Jazzsymbole 770
- Arbeitsweisen 771
- Änderungen in Aliasen 778
- Notationssymbolen 779
- N-Tolen-Symbol 783
- Verwenden von Mehrfachpausen 787
- Verwenden von „Beat Slashes“ 788
- Tastaturkurzbefehlen 790
- Ändern der Position 790
- Ändern der Länge von Symbolen 791
- Ausgeblendete Taktstriche 793
- Wiederholungsklammern 793
- Arbeiten mit Text 794
- Einfügen von Text 795
- Bearbeiten von Text 796
- Textformate 798
- Voreingestellte Textformate 799
- Arbeiten mit Textformaten 800
- Arbeiten mit globalem Text 800
- Positionierung globaler Texte 801
- Erstellen von Gesangstext 803
- Einfügen von Akkordsymbolen 805
- Rhythmusgruppenstimmen 808
- Erzeugen von Taktwechseln 809
- Erzeugen von Tonartwechseln 811
- Darstellungsparameter 817
- Interpretation 819
- Synkopierung 820
- Keine Überlappung 821
- Ausgeblendete MIDI-Regionen 822
- Ändern der Notenköpfe 824
- Ändern der Notengröße 824
- Ändern der Haltebogenrichtung 827
- Ändern der Farbe einer Note 829
- Notenattribute zurücksetzen 829
- Arbeiten mit Zeilenformaten 830
- Vordefinierte Zeilenformate 832
- Hierarchie-Taste 833
- Link-Taste Werkzeuge 833
- Namen-Feld 833
- Parameter 833
- Löschen von Zeilenformaten 838
- Beispiele für Zeilenformate 845
- Auswählen eines Notationssets 854
- Das Notationsset-Fenster 854
- Bearbeiten von Notationssets 857
- Skalieren von Notationssets 858
- Drucken der Noten 861
- Bearbeiten lokaler Ränder 864
- Vorbereiten des Grafikexports 867
- Auswählen eines Farbmodus 868
- Darstellen von Ordnern 869
- Nummern & Namen 875
- Seitennummern-Parameter 876
- Taktnummern-Parameter 877
- Instrumentennamen-Parameter 878
- Gitarrentabulatur 879
- Schlüssel, Takt- und Tonart 883
- MIDI-Beeinflussung 888
- Notationseinstellungen 891
- Arbeiten mit Video 893
- Verwenden des Film-Fensters 894
- Verwenden der Videospur 895
- Arbeiten mit Szenen-Markern 897
- Erzeugen von Szenen-Markern 897
- Video und dem Projekt 901
- Dieser Offset 901
- Video-Einstellungen 902
- Synchronisieren von 903
- Logic Express 903
- Verwenden der Sync-Taste 905
- MTC-Interpretation 905
- Allgemein 907
- MIDI Machine Control 918
- Sync-Probleme und Lösungen 920
- Umgang mit Latenzen 921
- Umgang mit Latenzproblemen 926
- Arbeiten mit Split-Channel 929
- Audiodateiformaten 929
- Arbeiten im Environment 933
- Verwenden des Environments 934
- Arbeiten mit Layern 936
- Arbeiten mit Objekten 940
- Bewegen von Objekten 941
- Kopieren von Objekten 942
- Einstellen von Objektgrößen 944
- Spezielle Auswahlbefehle 944
- Der MIDI-Signalfluss 946
- Verkabelung 949
- Objekt-Parameterbox 954
- Austauschen von Environments 956
- Ersetzen durch Zuweisung 958
- Die Environment-Objekte 960
- Multi-Instrumente 963
- Mapped Instruments 969
- GM Mixer 973
- MMC-Aufnahmetasten 976
- Tastatur 976
- Monitor-Objekt 977
- Kanaltrenner-Objekt 977
- Arpeggiator 978
- Die Arpeggiator-Parameterbox 979
- Transformer-Objekt 980
- Delay Line-Objekt 986
- Stimmenbegrenzer-Objekt 987
- Akkordspeicher-Objekt 988
- Touch Tracks-Objekt 990
- Objekt „Physischer Eingang“ 995
- Objekt „Sequenzereingang“ 995
- MIDI-Metronom-Objekt 996
- Interne Objekte 997
- Alias-Parameter 999
- Kopieren von Aliasen 999
- Ornament 1000
- Die Makro-Parameter 1001
- Horizontaler Regler 1002
- SchalterVertikaler Regler 1002
- Bedienen der Regler 1003
- Arbeiten mit Objekt-Gruppen 1004
- Spezielle Funktionen 1005
- Regler-Stile 1006
- Regler-Funktionen: Filter 1011
- Vektor-Regler 1012
- Kabelumschalter 1014
- Meta-Event-Regler 1015
- SysEx-Regler 1017
- Erzeugen eines SysEx-Befehls 1018
- Channel-Strip-Objekte 1021
- Channel-Strip-Parameter 1022
- Input-Kanal 1024
- Bus-Kanal 1024
- Vorhör-Channel-Strip 1024
- Projekteinstellungen und 1025
- Programmeinstellungen 1025
- Projekteinstellungen 1026
- Synchronisationseinstellungen 1027
- Metronomeinstellungen 1027
- MIDI-Klick-Einstellungen 1028
- Weitere Einstellungen 1028
- Aufnahmeeinstellungen 1029
- Einstellungen für Stimmung 1031
- Audioeinstellungen 1037
- MIDI-Einstellungen 1038
- Titel „Eingangsfilter“ 1039
- Verfolgen 1039
- Einstellungen: „Global“ 1041
- Einstellungen: „Audio“ 1045
- Einstellungen: „MIDI“ 1051
- Einstellungen: „Darstellung“ 1054
- Einstellungen: „Notation“ 1058
- Einstellungen: „Video“ 1058
- Einstellungen: „Automation“ 1058
- Einstellungen: „Sharing“ 1059
- Weitere Informationen 1061
- Service und Support 1061
- Land Telefon Website 1062
- Deutschland 0180 5 009 433 1062
- Österreich 0810 300 427 1062
- 1063 1063
- 1064 Glossar 1064
- Glossar 1065 1065
- 1066 Glossar 1066
- Glossar 1067 1067
- 1068 Glossar 1068
- Glossar 1069 1069
- 1070 Glossar 1070
- Glossar 1071 1071
- 1072 Glossar 1072
- Glossar 1073 1073
- 1074 Glossar 1074
- Glossar 1075 1075
- 1076 Glossar 1076
- Glossar 1077 1077
- 1078 Glossar 1078
- Glossar 1079 1079
- 1080 Glossar 1080
- Glossar 1081 1081
- 1082 Glossar 1082
- Glossar 1083 1083
- 1084 Glossar 1084
- Glossar 1085 1085
- 1086 Glossar 1086
- Glossar 1087 1087
- 1088 Glossar 1088
- Glossar 1089 1089
- 1090 Glossar 1090
- Glossar 1091 1091
- 1092 Glossar 1092
- Glossar 1093 1093
- 1094 Glossar 1094
- Glossar 1095 1095
- 1096 Glossar 1096
- Glossar 1097 1097
- 1098 Glossar 1098
- 1099 1099
- 1100 Index 1100
- Index 1101 1101
- 1102 Index 1102
- Index 1103 1103
- 1104 Index 1104
- Index 1105 1105
- 1106 Index 1106
- Index 1107 1107
- 1108 Index 1108
- Index 1109 1109
- 1110 Index 1110
- Index 1111 1111
- 1112 Index 1112
- Index 1113 1113
- 1114 Index 1114
- Index 1115 1115
- 1116 Index 1116
- Index 1117 1117
- 1118 Index 1118
- Index 1119 1119
- Position schützen 1120
- Index 1121 1121
- 1122 Index 1122
- Index 1123 1123
- 1124 Index 1124
- Index 1125 1125
- 1126 Index 1126
Prodotti e manuali riguardandi Software Apple Logic Express 8
Software Apple Qadministrator 4 Manuale Utente
(18 pagine)
(18 pagine)
Software Apple Mac OS X v10.4 Manuale Utente
(32 pagine)
(32 pagine)
Software Apple Mac OS X v10.4 Manuale Utente
(20 pagine)
(20 pagine)
Software Apple iWork '08 Manuale Utente
(138 pagine)
(138 pagine)
Software Apple DVD Studio Pro 4 Manuale Utente
(747 pagine)
(747 pagine)
Software Apple GarageBand '09 Manuale Utente
(121 pagine)
(121 pagine)
Software Apple Final Cut Server 1.5 Manuale Utente
(148 pagine)
(148 pagine)
Software Apple Loops Utility 3 Manuale Utente
(22 pagine)
(22 pagine)
© 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.129 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commenti su questo manuale