Apple MacBook Pro (17 pouces) Manuale Utente

MacBook Pro 17 poucesGuide de l’utilisateur Contient des informations sur la configuration, l’extension et le dépannage de votre MacBook Pro F362

10 Chapitre 1 Premiers contacts Configuration de votre MacBook Pro Votre MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédi

100 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro Étape 2 : installation de la mémoire1 À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme de taille 00,

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 101 2 Touchez la surface métallique de l’intérieur de l’ordinateur afin de décharger toute électrici

102 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 3 Si vous devez retirer une carte mémoire qui se trouve déjà dans le logement, écartez les langu

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 103 5 Écartez doucement les petites languettes du logement mémoire pour les séparer des encoches et

104 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro Remarque : assurez-vous que la mémoire est installée comme indiqué sur cette illustra-tion, où

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 105 Étape 3 : remplacement de la batterie1 Placez le bord inférieur de la batterie dans son compart

106 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro Reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre MacBook Pro Après avoir ajouté de la mémoire dan

1075 5 DépannageSi vous rencontrez un problème avec votre MacBook Pro, commencez par rechercher ici des solutions et des conseils. Il existe généralem

108 Chapitre 5 Dépannage Vous trouverez des informations supplémentaires concernant le dépannage dans Aide Mac et sur le site web de service et d’as

Chapitre 5 Dépannage 109 Si l’ordinateur se bloque au démarrage, un point d’interrogation clignotant apparaît ou l’écran est éteint et la lampe témo

Chapitre 1 Premiers contacts 11 Pour étendre la portée de votre adaptateur, vous pouvez y connecter le câble d’alimen-tation secteur. Tirez d’ab

110 Chapitre 5 Dépannage Si l’ordinateur ne s’allume ou ne démarre pasSuivez les suggestions suivantes, dans l’ordre indiqué, jusqu’à ce que votre o

Chapitre 5 Dépannage 111 Si l’écran devient soudainement noir ou que votre système se bloqueEssayez de redémarrer votre ordinateur. 1 Débranchez tou

112 Chapitre 5 Dépannage En cas de problème avec une application Pour les problèmes liés aux logiciels provenant d’éditeurs tiers, contactez l’édit

Chapitre 5 Dépannage 113 Â Pour plus d’informations, consultez Aide AirPort (choisissez Aide > Aide Mac, puis Bibliothèque > Aide AirPort dans

114 Chapitre 5 Dépannage En cas de problèmes de connexion à Internet Assurez-vous que votre ligne téléphonique ou que votre câble réseau est connec

Chapitre 5 Dépannage 115 Installation de Mac OS X et des applicationsPour installer Mac OS X et les applications qui accompagnent votre ordinateur :

116 Chapitre 5 Dépannage Installation des applicationsPour installer uniquement les applications fournies avec votre ordinateur, veuillez procéder c

Chapitre 5 Dépannage 117 3 Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche D enfoncée lors du démarrage. 4 Lorsque l’écran principal d’A

118 Chapitre 5 Dépannage Localisation du numéro de série de votre produit Utilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver le numéro de série de v

119AnnexeA A CaractéristiquesVous pouvez utiliser Informations Système pour obte-nir des informations détaillées sur votre MacBook Pro.Vous y trouvere

12 Chapitre 1 Premiers contacts Remarque : pour une connexion par ligne téléphonique, vous aurez besoin du modem USB externe d’Apple, disponib

120 Annexe A Caractéristiques Conditions de fonctionnement Température de fonctionnement : 10° C à 35° C Altitude : 3 048 m maximum Humidité re

121AnnexeB B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretienVeuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’entretien suivantes concern

122 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien  Pour votre propre sécurité et celle de votre matériel, veillez à toujours prendre

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 123 Configuration de votre MacBook Pro et de l’adaptateur secteurAssurez-vous que la fi

124 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Utilisation de votre MacBook Pro Lorsque vous utilisez votre MacBook Pro ou que vo

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 125 Transport de votre MacBook Pro Si vous transportez votre MacBook Pro dans un sac o

126 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Nettoyage de l’écran de votre MacBook Pro Pour nettoyer l’écran de votre MacBook P

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 127 Informations se rapportant au laserN’essayez pas de démonter le boîtier qui contien

128 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Avertissement relatif aux activités à haut risqueCet ordinateur n’est pas conçu pou

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 129 Modifiez fréquemment la position de vos mains pour éviter la fatigue. Après un trav

Chapitre 1 Premiers contacts 13 Remarque : si vous souhaitez utiliser AirPort pour vous connecter sans fil, les réseaux sans fil disponibles s

130 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Souris externeSi vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à

131AnnexeC C Connexion à InternetVotre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre famil

132 Annexe C Connexion à Internet  réseau local (LAN) : l’ordinateur est connecté à un réseau local via un câble Ethernet. C’est le type de connex

Annexe C Connexion à Internet 133 3 Si vous utilisez un modem externe, tel que le modem USB d’Apple (vendu séparé-ment), branchez-le dans un port US

134 Annexe C Connexion à Internet Pour configurer un modem DSL, un modem câble, un réseau local (LAN) ou une connexion AirPort Extreme sans fil, cho

Annexe C Connexion à Internet 135 Si vous sélectionnez « PPPoE » (pour les connexions via PPP sur Ethernet), rassemblez les informations suivantes :

136 Annexe C Connexion à Internet Pour utiliser Assistant réglages de réseau :1 Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système.2 Cliquez sur

Annexe C Connexion à Internet 137 Â utilisation du protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) : si vous utilisez un modem DSL et que

138 Annexe C Connexion à Internet Si Diagnostic réseau n’est pas en mesure de résoudre le problème, celui-ci se situe peut-être au niveau du fournis

Annexe C Connexion à Internet 139 Connexions PPPoE Si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre FAI via PPPoE, vérifiez d’abord les câbles et l’

14 Chapitre 1 Premiers contacts Le démarrage du MacBook Pro requiert quelques instants. Après le démarrage, la lampe témoin de suspension d’acti

140 Annexe C Connexion à Internet Connexions au réseauSi vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion à Inter-net, assur

141AnnexeD D Les dix questions principalesUne question ? Les dix questions les plus fréquemment posées par les nouveaux utilisateurs du MacBook Pro so

142 Annexe D Les dix questions principales Comment configurer mon imprimante ? Est-elle compatible avec mon MacBook Pro ? Commencez par connecter

Annexe D Les dix questions principales 143 Comment fonctionne l’interface Mac OS X ?Les utilisateurs qui découvrent Mac OS X se demandent souvent co

144 Annexe D Les dix questions principales J’ai inséré un disque dans le lecteur optique, mais rien ne se passe. Comment savoir si le disque est com

Annexe D Les dix questions principales 145 Pour relier un écran externe ou un projecteur à votre ordinateur via une connexion VGA :1 Allumez l’écran

146 Annexe D Les dix questions principales Une application ou Mac OS X semble ne pas fonctionner correctement. Dois-je réinstaller Mac OS X ?Le proc

147 Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

148 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 40

149 Korea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementInformations sur les modem

Chapitre 1 Premiers contacts 15 Étape 4 : configurez votre MacBook Pro à l’aide d’Assistant réglagesLa première fois que vous démarrez votre ordina

150 Informations sur l’élimination et le recyclageLa lampe du rétro-éclairage interne à ce produit contient du mercure. Elle doit être recyclée ou tra

16 Chapitre 1 Premiers contacts Pour transférer des informations, vérifiez les éléments suivants :Â Votre autre ordinateur Mac dispose d’un port Fir

Chapitre 1 Premiers contacts 17 Si vous ne comptez pas conserver ou utiliser votre autre Mac, il est préférable de lui retirer son autorisation de l

18 Chapitre 1 Premiers contacts Composants de base de votre MacBook Pro ®® Bouton d’alimentationHaut-parleurs intégrésLampe témoin de la caméraCamér

Chapitre 1 Premiers contacts 19 Caméra iSight intégrée et lampe témoin de la caméraParticipez à une vidéoconférence avec d’autres via l’application

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction tot

20 Chapitre 1 Premiers contacts Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro ®Touches de réglage du volumeTouche deverrouillagenumériqueTouche d’

Chapitre 1 Premiers contacts 21 Touche de fonction (Fn)Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affec-tées aux touche

22 Chapitre 1 Premiers contacts iTouche de bascule du mode vidéoPermet de passer du mode double-écran (affichage de votre bureau sur l’écran intégré

Chapitre 1 Premiers contacts 23 Composants supplémentaires de votre MacBook Pro Port DVI£Port FireWire 800HPort FireWire 400HLogementde sécuritéPort

24 Chapitre 1 Premiers contacts ¯Port d’adaptateur secteurBranchez-y l’adaptateur secteur Apple MagSafe 85 W fourni pour recharger la batterie de vo

Chapitre 1 Premiers contacts 25 Pour des informations supplémentaires sur ces fonctionnalités, consultez le chapitre 3, « Utilisation de votre MacBo

26 Chapitre 1 Premiers contacts Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook Pro Une fois que vous avez fini d’utiliser votre MacBook Pro, v

Chapitre 1 Premiers contacts 27 Pour réactiver l’ordinateur : Si l’écran est fermé, il suffit de l’ouvrir pour réactiver votre MacBook Pro. Si l’é

28 Chapitre 1 Premiers contacts Étalonnage de la batteriePour obtenir une autonomie optimale de votre batterie, effectuez son étalonnage durant la p

Chapitre 1 Premiers contacts 29 6 Connectez l’adaptateur secteur jusqu’à ce que la batterie soit complètement rechargée. Important : recommencez la

Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d’auteur elles-mêmes protégées par divers brevets américai

30 Chapitre 1 Premiers contacts  Si vous ne trouvez pas de réponse à votre problème, consultez le Guide de service et support AppleCare livré avec

Chapitre 1 Premiers contacts 31 3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question, puis appuyez sur la touche Retour du clavier.Champ Recherc

F3622M9.book Page 32 Thursday, April 6, 2006 5:03 PM

332 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Ce chapitre présente des notions élémentaires importantes concernant votre MacBook Pro. Lorsque vous ces

34 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Vous entendrez parfois de petits bruits émis par le système au démarrage ou lorsque le lecteur

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 35 Pour désactiver la fonction automatique de réglage de la luminosité :m Choisissez le menu Pomme

36 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Modification de la taille des images à l’écranVotre MacBook Pro est équipé d’un écran large de

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 37 Utilisation de l’adaptateur secteurLe branchement de l’adaptateur secteur alimente l’ordinateur

38 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Pour rallonger le câble de l’adaptateur secteur, tirez d’abord sur la fiche secteur pour la ret

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 39 Utilisation du trackpadLa distance de déplacement du pointeur à l’écran dépend de la vitesse à

F3622M9.book Page 4 Thursday, April 6, 2006 5:03 PM

40 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro En plus d’utiliser le bouton du trackpad, vous pouvez utiliser votre doigt pour cliquer ou doub

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 41 Pour utiliser le pavé numérique, appuyez sur la touche de verrouillage numérique. La touche de

42 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Si vous souhaitez utiliser les raccourcis clavier pour travailler de manière plus efficace, ouv

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 43 Utilisez votre télécommande Apple Remote pour :Â ouvrir Front Row et parcourir les menus de mus

44 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro  appuyez sur le bouton Suivant/Avance rapide (‘) ou sur le bouton Précédent/Retour rapide (])

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 45 Utilisation de la télécommande Apple Remote avec KeynoteSi Keynote est installé sur votre ordin

46 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Jumelage de votre télécommande Apple RemoteSi vous possédez dans une pièce plusieurs ordinateur

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 47 Pour annuler le jumelage de la télécommande Apple Remote et du MacBook Pro :1 Choisissez le m

48 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Désactivation de la réception infrarougeVous pouvez utiliser les préférences Sécurité pour acti

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 49 En savoir plus sur la télécommande Apple RemoteL’Aide Mac fournit des informations supplémentai

5 Table des matières 9 Chapitre 1 : Premiers contacts10 Configuration de votre MacBook Pro 18 Composants de base de votre MacBook Pro 20 Fonctionna

50 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Pour prendre une photo avec Photo Booth :1 Cliquez sur l’icône de Photo Booth dans le Dock pour

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 51 Pour utiliser la caméra iSight intégrée en vue de lancer une vidéoconférence, vous avez besoin

52 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 2 Maintenez enfoncée la touche Commande tout en sélectionnant les contacts que vous souhaitez i

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 53 Extinction de la caméra iSightPour éteindre la caméra iSight, fermez la fenêtre active iChat. L

54 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Personnalisation du bureau et réglage des préférencesGrâce à Préférences Système, vous pouvez d

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 55 Â Bureau et économiseur d’écran : sélectionnez cette fenêtre de préférences pour chan-ger la c

56 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Lorsqu’une application ne répond plusIl peut arriver, très rarement, qu’une application se « fi

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 57 Chaque fois que vous vous connectez à Internet, « Mise à jour de logiciels » consulte les serve

58 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Lorsque vous connectez une imprimante USB, elle est normalement automatiquement détectée par vo

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 59 Lecture d’un CD et connexion d’un casque d’écouteVous pouvez utiliser iTunes, un juke-box numér

6 Table des matières 53 À propos de Mac OS X 54 Personnalisation du bureau et réglage des préférences 55 Utilisation des applications 56 Lorsqu’une

60 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Transfert de fichiers depuis ou vers un autre ordinateurSi vous souhaitez transférer des fichie

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 61 Â Si vous connectez votre ordinateur à un réseau via Ethernet, vous pouvez échanger des fichier

F3622M9.book Page 62 Thursday, April 6, 2006 5:03 PM

633 3 Utilisation de votre MacBook ProVotre MacBook Pro comporte de nombreuses fonctions et capacités de connexion intégrées. En voici la liste :Â des

64 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro  un port d’entrée de ligne audio/audio numérique optique et un port de sortie cas-que/audio numériqu

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 65 Utilisation de périphériques USB (Universal Serial Bus)Votre MacBook Pro est livré avec trois ports U

66 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Remarque : si vous avez connecté un périphérique USB et que votre MacBook Pro ne trouve pas le gesti

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 67 Remarque : si vous utilisez une chaîne de périphériques et de concentrateurs USB, certains d’entre e

68 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Pour en savoir plus à propos de la technologie USBAide Mac contient des informations supplémentaires

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 69 La technologie FireWire vous permet notamment de :Â connecter une caméra HDV ou DV pour capturer, tra

Table des matières 7 97 Chapitre 4 : Ajout de mémoire à votre MacBook Pro98 Installation de mémoire supplémentaire 106 Reconnaissance de la nouvell

70 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Utilisation de périphériques FireWirePour utiliser un périphérique FireWire avec votre ordinateur, co

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 71 Connexion de votre MacBook Pro à un autre ordinateur via FireWireSi vous souhaitez transférer des fic

72 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Pour en savoir plus à propos de FireWireAide Mac fournit des informations supplémentaires sur FireWir

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 73 Insertion et éjection d’une carte ExpressCardLors de l’insertion d’une carte ExpressCard, veillez à c

74 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Pour en savoir plus sur AirPort ExtremePour acheter une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Expr

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 75 Utilisation de la technologie sans fil BluetoothLa technologie sans fil Bluetooth est intégrée à votr

76 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro  échanger des fichiers entre ordinateurs et périphériques équipés de la technologie Bluetooth, même

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 77 Pour en savoir plus sur la technologie sans fil BluetoothPour plus d’informations sur Bluetooth, ouvr

78 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro La connexion à un réseau permet d’accéder à d’autres ordinateurs et potentiellement à des imprimantes

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 79 Vous pouvez également afficher des images sur un téléviseur, enregistrer des images numériques sur un

8 Table des matières 13 5 Saisie de vos informations 137 Dépannage de votre connexion 141 Annexe D : Les dix questions principales147 Communication

80 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Remarque : en raison des limites d’affichage de la plupart des téléviseurs, les images apparaissent

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 81 Utilisation de votre MacBook Pro écran rabattuVous pouvez utiliser votre MacBook Pro en gardant l’écr

82 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 2 Si vous souhaitez que le son de votre MacBook Pro soit restitué sur le périphérique, connectez le p

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 83 Connexion de haut-parleurs et autres périphériques audioVotre MacBook Pro est équipé de deux haut-par

84 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Les commandes de volume de votre clavier vous permettent de régler facilement le volume de sortie. Vo

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 85 Insertion d’un CD ou DVDPour installer ou utiliser des logiciels à partir d’un CD ou d’un DVD :1 L’or

86 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Éjection d’un disquePour éjecter un disque, procédez comme suit :Â Faites glisser l’icône du disque d

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 87 Enregistrement de disques CD et DVDVotre MacBook Pro peut enregistrer des données sur des disques CD-

88 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Important : si votre batterie se décharge lors de la gravure d’un CD, il se peut que la gravure écho

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 89 Technologie Sudden Motion SensorVotre MacBook Pro utilise la technologie Sudden Motion Sensor qui con

9 1 1 Premiers contacts Votre MacBook Pro de 17 pouces comprend les composants suivants : Important : lisez attentivement toutes les instructions

90 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Pour connaître le niveau de charge de votre batterie, vous pouvez observer les lampes témoins de nive

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 91 Si l’icône de la batterie (dans la barre des menus du Finder) est réglée pour afficher le pourcentage

92 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Retrait et remise en place de la batteriePour obtenir des instructions sur le retrait et le remplacem

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 93 Le niveau affiché dépend de la quantité d’énergie restant dans la batterie, mais aussi des applicatio

94 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro  Réglez votre MacBook Pro afin qu’il suspende son activité après un maximum de cinq minutes. Votre

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 95 Protection de votre MacBook Pro Vous pouvez vous procurer un câble de sécurité pour protéger votre Ma

F3622M9.book Page 96 Thursday, April 6, 2006 5:03 PM

974 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro Ce chapitre fournit des informations et des instruc-tions pour installer de la mémoire supplémentaire et p

98 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro  200 broches ; mémoire RAM de type PC2-5300 DDR2 667 MHz.Selon la configuration du MacBook Pro

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 99 2 Retournez le MacBook Pro et repérez les loquets d’ouverture sur les côtés de la batte-rie. Fait