Apple MacBook (13-inch) Manuale Utente

MacBookGuide de l’utilisateur Contient des informations sur la configuration, l’extension et le dépannage de votre MacBook F3626M42.book Page 1 W

10 Chapitre 1 Premiers contacts Configuration de votre MacBook Votre MacBook est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement.

100 Chapitre 5 Dépannage Vous trouverez des informations supplémentaires concernant le dépannage dans l’Aide Mac et sur le site web de service et d’

Chapitre 5 Dépannage 101 Si l’ordinateur se bloque au démarrage, un point d’interrogation clignotant apparaît ou l’écran est éteint et la lampe témo

102 Chapitre 5 Dépannage  Vérifiez si votre batterie à besoin d’être rechargée. Appuyez sur le petit bouton situé sur la batterie. Vous devriez voi

Chapitre 5 Dépannage 103 Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, observez le menu d’état Batterie dans la barre des menus.Votre écran pour

104 Chapitre 5 Dépannage En cas de problèmes avec les communications sans fil AirPort Extreme Vérifiez que l’ordinateur ou le réseau auquel vous so

Chapitre 5 Dépannage 105 En cas de problème à l’éjection d’un disquem Fermez toutes les applications susceptibles d’utiliser le disque et essayez à

106 Chapitre 5 Dépannage Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateurLes disques d’installation de logiciels fournis avec votre ordina

Chapitre 5 Dépannage 107 Après avoir sélectionné le disque de destination de l’installation, continuez à suivre les instructions à l’écran pour effe

108 Chapitre 5 Dépannage Utilisation d’Apple Hardware TestApple Hardware Test vous aide à déterminer s’il existe un problème matériel sur votre ordi

Chapitre 5 Dépannage 109 Localisation du numéro de série de votre produitUtilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver le numéro de série de vo

Chapitre 1 Premiers contacts 11 Pour étendre la portée de votre adaptateur, vous pouvez y connecter le câble d’alimen-tation secteur. Tirez d’ab

F3626M42.book Page 110 Wednesday, April 5, 2006 2:17 PM

111AnnexeA A CaractéristiquesVous pouvez utiliser Informations Système pour obtenir des informations détaillées sur votre MacBook.Vous y trouverez ent

112 Annexe A Caractéristiques Conditions de fonctionnement Température de fonctionnement : 10° C à 35° C Altitude : 3 048 m maximum Humidité re

113AnnexeB B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretienVeuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’entretien suivantes concern

114 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien  Pour votre propre sécurité et celle de votre matériel, veillez à toujours prendre

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 115 Configuration de votre MacBook et de l’adaptateur secteurAssurez-vous que la fiche

116 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Utilisation de votre MacBookLorsque vous utilisez votre MacBook ou que vous recharg

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 117 Transport de votre MacBookSi vous transportez votre MacBook dans un sac ou dans un

118 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Nettoyage de l’écran de votre MacBookPour nettoyer l’écran de votre MacBook, procéd

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 119 N’essayez pas de démonter le boîtier qui contient le laser. Le faisceau laser utili

12 Chapitre 1 Premiers contacts Remarque : pour une connexion par ligne téléphonique, vous aurez besoin du modem USB externe d’Apple, disponib

120 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien ErgonomieVoici quelques conseils sur la mise en place d’un environnement de travail

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 121 Modifiez fréquemment la position de vos mains pour éviter la fatigue. Après un trav

122 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Souris externeSi vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à

123AnnexeC C Connexion à InternetVotre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre famil

124 Annexe C Connexion à Internet  réseau local (LAN) : l’ordinateur est connecté à un réseau local via un câble Ethernet. C’est le type de connex

Annexe C Connexion à Internet 125 3 Si vous utilisez un modem externe, tel que le modem USB d’Apple (vendu séparément), branchez-le dans un port USB

126 Annexe C Connexion à Internet Pour configurer un modem DSL, un modem câble, un réseau local (LAN) ou une connexion AirPort Extreme sans fil, cho

Annexe C Connexion à Internet 127 Si vous sélectionnez «PPPoE» (pour les connexions via PPP sur Ethernet ), rassemblez les informations suivantes :Â

128 Annexe C Connexion à Internet Pour utiliser Assistant réglages de réseau :1 Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système.2 Cliquez sur

Annexe C Connexion à Internet 129 Â modem téléphonique externe avec connexion PPP (Point-to-Point Protocol) : saisissez le nom et le mot de passe d

Chapitre 1 Premiers contacts 13 Étape 3 : allumez votre MacBook 1 Pour allumer votre MacBook, appuyez rapidement (jusqu’à une seconde) sur le b

130 Annexe C Connexion à Internet Connexions à Internet par modem câble, modem DSL ou réseau local (LAN)Si vous ne parvenez pas à vous connecter à I

Annexe C Connexion à Internet 131 Connexions PPPoE Si vous n’arrivez pas à vous connecter à votre fournisseur d’accès à Internet via PPPoE, commence

132 Annexe C Connexion à Internet Connexions au réseauSi vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion à Internet, assure

133AnnexeD D Les dix questions principalesUne question ? Les dix questions les plus fréquemment posées par les nouveaux utilisateurs du MacBook sont l

134 Annexe D Les dix questions principales Comment configurer mon imprimante ? Est-elle compatible avec mon MacBook ? Commencez par connecter votre

Annexe D Les dix questions principales 135 Comment fonctionne l’interface Mac OS X ?Les utilisateurs qui découvrent Mac OS X se demandent souvent co

136 Annexe D Les dix questions principales J’ai inséré un disque dans le lecteur optique, mais rien ne se passe. Comment savoir si le disque est com

Annexe D Les dix questions principales 137 4 Réglez la résolution de l’écran externe via la fenêtre Moniteurs des Préférences Système ou le menu d’é

138 Annexe D Les dix questions principales Une application ou Mac OS X semble ne pas fonctionner correctement. Dois-je réinstaller Mac OS X ?Le proc

139 Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

14 Chapitre 1 Premiers contacts 2 Le trackpad de votre MacBook permet de sélectionner et de déplacer des éléments à l’écran de la même façon que

140 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 40

141 Korea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementInformations sur les modem

142 Informations sur l’élimination et le recyclageLa lampe du rétro-éclairage interne à ce produit contient du mercure. Elle doit être recyclée ou tra

Chapitre 1 Premiers contacts 15 Étape 4 : configurez votre MacBook à l’aide d’Assistant réglages La première fois que vous démarrez votre ordin

16 Chapitre 1 Premiers contacts Pour transférer des informations, vérifiez les éléments suivants :Â Votre autre ordinateur Mac dispose d’un port Fir

Chapitre 1 Premiers contacts 17 Si vous ne comptez pas conserver ou utiliser votre autre Mac, il est préférable de lui retirer son autorisation de l

18 Chapitre 1 Premiers contacts Composants de base de votre MacBook®?® Bouton d’alimentationLampe témoin de la caméraCaméra iSightMicrophoneHaut-par

Chapitre 1 Premiers contacts 19 MicrophonePermet de capturer des sons directement avec ce microphone intégré (situé à gauche de la caméra iSight).Ca

K Apple Computer, Inc© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction total

20 Chapitre 1 Premiers contacts Fonctionnalités du clavier de votre MacBookesc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 —iC-Touche de fonctio

Chapitre 1 Premiers contacts 21 Touche de fonction (Fn)Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affectées aux touches

22 Chapitre 1 Premiers contacts Composants supplémentaires de votre MacBook¯Port Ethernet Gigabit (10/100/1000 Base-T)GLogementde sécuritéPort de so

Chapitre 1 Premiers contacts 23 ¯ Port de l’adaptateur secteur Apple MagSafeBranchez-y l’adaptateur secteur Apple MagSafe 60 W fourni pour recharger

24 Chapitre 1 Premiers contacts Pour des informations supplémentaires sur ces fonctionnalités, consultez le chapitre 3, «Utilisation de votre MacBoo

Chapitre 1 Premiers contacts 25 Â Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause (’) de la télécommande Apple Remote pendant 3 secondes. Pour réactiver l

26 Chapitre 1 Premiers contacts Étalonnage de la batteriePour obtenir une autonomie optimale de votre batterie, effectuez son étalonnage durant la p

Chapitre 1 Premiers contacts 27 Si vous avez acheté des batteries supplémentaires, appliquez-leur également la procédure d’étalonnage. Pour plus d’i

28 Chapitre 1 Premiers contacts Obtention de réponses grâce à l’Aide MacLa plupart des informations sur l’utilisation de votre Macintosh sont dispon

292 2 Familiarisation avec votre MacBookCe chapitre présente des notions élémentaires importantes concernant votre MacBook. Lorsque vous cessez d’util

Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d’auteur elles-mêmes protégées par divers brevets américai

30 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Vous entendrez parfois de petits bruits émis par le système au démarrage ou lorsque le lecteur de d

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 31 3 Décochez la case «Réduire la luminosité de l’écran lors de l’utilisation de cette source d’énergi

32 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pour changer la résolution de votre écran via le menu d’état Moniteurs de la barre des menus, cliqu

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 33 Pour rallonger le câble de l’adaptateur secteur, tirez d’abord sur la fiche secteur pour la retirer

34 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Utilisation du trackpadLa distance de déplacement du pointeur à l’écran dépend de la vitesse à laqu

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 35 En plus d’utiliser le bouton du trackpad, vous pouvez utiliser votre doigt pour cliquer ou double-c

36 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pour utiliser le pavé numérique, appuyez sur la touche de verrouillage numérique. Lorsque le pavé n

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 37 Utilisation de la télécommande Apple Remote et de Front RowVotre télécommande Apple Remote fonction

38 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook  appuyez sur le bouton Sélection/Lecture/Pause (’) pour sélectionner un élément de menu ou pour li

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 39 Utilisation de la télécommande Apple Remote avec KeynoteSi Keynote est installé sur votre ordinateu

F3626M42.book Page 4 Wednesday, April 5, 2006 2:17 PM

40 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Jumelage de votre télécommande Apple RemoteSi vous possédez dans une pièce plusieurs ordinateurs ou

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 41 Remplacement de la batterieLa télécommande Apple Remote inclut une pile non rechargeable. Si nécess

42 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Désactivation de la réception infrarougeVous pouvez utiliser les préférences Sécurité pour activer

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 43 En savoir plus sur la télécommande Apple RemoteL’Aide Mac fournit des informations supplémentaires

44 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pour prendre une photo avec Photo Booth :1 Cliquez sur l’icône de Photo Booth dans le Dock pour ouv

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 45 2 Cliquez sur l’option de changement de mode pour régler iMovie HD sur le mode caméra intégrée.3 Cl

46 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pour utiliser la caméra iSight intégrée en vue de lancer une vidéoconférence, vous avez besoin des

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 47 Vidéoconférence avec plusieurs contactsIl est possible de réaliser des vidéoconférences en compagni

48 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook À propos de Mac OS XVotre ordinateur est doté de Mac OS X version 10.4 Tiger qui comprend entre aut

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 49 Personnalisation du bureau et réglage des préférencesGrâce aux Préférences Système, vous pouvez don

5 Table des matières 9 Chapitre 1 : Premiers contacts10 Configuration de votre MacBook 18 Composants de base de votre MacBook 20 Fonctionnalités du

50 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook  Bureau et économiseur d’écran : sélectionnez cette fenêtre de préférences pour changer la couleu

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 51 Lorsqu’une application ne répond plusIl peut arriver, très rarement, qu’une application se «fige» à

52 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pour rechercher des logiciels mis à jour :1 Ouvrez les Préférences Système. 2 Cliquez sur l’icône «

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 53 Remarque : si votre imprimante ne fonctionne pas, il sera peut-être nécessaire de con-sulter le si

54 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Connexion d’un appareil photo ou de tout autre périphérique FireWire ou USBVous pouvez connecter un

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook 55 Â Si vous souscrivez un compte .Mac (payant) auprès d’Apple, vous pouvez l’utiliser pour transférer

F3626M42.book Page 56 Wednesday, April 5, 2006 2:17 PM

573 3 Utilisation de votre MacBookVotre MacBook comporte de nombreuses fonctions et capacités de connexion intégrées. En voici la liste :Â des ports U

58 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook  un port vidéo mini-DVI pour connecter votre MacBook à un moniteur externe via un adaptateur Mini-DVI ve

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 59 Pour utiliser un périphérique USB avec votre ordinateur, connectez-le. Votre ordinateur détecte automatiq

6 Table des matières 48 À propos de Mac OS X 49 Personnalisation du bureau et réglage des préférences 50 Utilisation des applications 51 Lorsqu’une

60 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Utilisation simultanée de plusieurs périphériques USBVous pouvez vous procurer un concentrateur USB pour

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 61 Pour en savoir plus à propos de la technologie USBL’Aide Mac contient des informations supplémentaires su

62 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Connexion via FireWireVotre ordinateur est équipé d’un port FireWire 400 (H). La technologie FireWire vou

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 63 La technologie FireWire vous permet notamment de :Â connecter une caméra HDV ou DV pour capturer, transfé

64 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Périphériques FireWire et énergie de la batterieVous pouvez utiliser des périphériques FireWire (comme ce

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 65 Pour connecter votre MacBook avec un autre ordinateur en mode disque cible FireWire :1 Assurez-vous que v

66 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Fonctionnement de l’accès sans fil à Internet via AirPortGrâce à la technologie AirPort Extreme, votre Ma

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 67 Des informations complémentaires sur AirPort Extreme et AirPort Express sont disponibles dans l’Aide AirP

68 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook  synchroniser votre ordinateur avec votre organiseur de poche équipé de la technologie Bluetooth : à l’a

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 69 2 Cliquez sur Périphériques et choisissez le périphérique dans la liste. 3 Cliquez sur Supprimer.Pour en

Table des matières 7 89 Chapitre 4 : Ajout de mémoire à votre MacBook90 Installation de mémoire supplémentaire 97 Reconnaissance de la nouvelle mém

70 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook La connexion à un réseau permet d’accéder à d’autres ordinateurs et potentiellement à des imprimantes rés

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 71 Gestion de la vidéo externe Votre ordinateur est équipé d’un port de moniteur externe (mini DVI) permetta

72 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Lorsqu’un moniteur externe ou un téléviseur est connecté, vous pouvez soit faire en sorte que la même ima

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 73 Utilisation de votre MacBook écran rabattuVous pouvez utiliser votre MacBook en gardant l’écran rabattu s

74 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Connexion d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou de tout autre appareil vidéoPour connecter un téléviseur

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 75 Connexion de haut-parleurs et autres périphériques audioVotre MacBook est équipé de trois haut-parleurs i

76 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Les commandes de volume de votre clavier vous permettent de régler facilement le volume de sortie. Vous p

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 77 Insertion d’un CD ou DVDPour installer ou utiliser des logiciels à partir d’un CD ou d’un DVD :1 L’ordina

78 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Si vous ne parvenez pas à éjecter le disque, fermez toutes les applications susceptibles d’utiliser le di

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 79 Pour enregistrer des données sur des disques CD-R, CD-RW, DVD±R ou DVD+RW :1 Insérez un disque CD ou DVD

8 Table des matières 12 9 Dépannage de votre connexion 133 Annexe D : Les dix questions principales13 9 Communications Regulation Information F3626

80 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Si vous disposez d’un lecteur SuperDrive, vous pouvez enregistrer vos films numéri-ques sur des disques D

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 81 Technologie Sudden Motion SensorVotre MacBook utilise la technologie Sudden Motion Sensor qui contribue à

82 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Si votre batterie faiblit pendant que vous travaillez, branchez l’adaptateur secteur et laissez la batter

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 83 Si l’icône de la batterie (dans la barre des menus du Finder) est réglée pour afficher le pourcentage de

84 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Recharge d’une batterieLorsque l’adaptateur secteur est connecté à votre ordinateur, la batterie se recha

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 85 Conseils pour économiser la batterieL’autonomie assurée par la batterie de votre MacBook avant qu’il soit

86 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook  Votre MacBook est préréglé pour réduire automatiquement sa vitesse de traitement durant les périodes de

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook 87 Protection de votre MacBookVous pouvez vous procurer un câble de sécurité pour protéger votre MacBook. Ce

F3626M42.book Page 88 Wednesday, April 5, 2006 2:17 PM

894 4 Ajout de mémoire à votre MacBookCe chapitre fournit des informations et des instruc-tions pour installer de la mémoire supplémentaire et pour re

9 1 1 Premiers contacts Votre MacBook comprend les composants suivants : Important : lisez attentivement toutes les instructions d’installation

90 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook  200 broches ; mémoire RAM de type PC2-5300 DDR2 667 MHz.Pour optimiser les performances, installez

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook 91 2 Retournez le MacBook et repérez l’emplacement du verrou de la batterie. Utilisez une pièce de monna

92 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Étape 2 : installation de mémoire1 Desserrez les trois vis imperdables maintenant le support en L, t

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook 93 3 Pour retirer un module de mémoire installé dans un logement, placez le levier corres-pondant complè

94 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook 4 Insérez les nouveaux modules de mémoire dans les logements :a Commencez par insérer le bord doré, a

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook 95 5 Replacez le support en L en insérant d’abord le bras le plus court, puis resserrez les vis.Resserre

96 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Étape 3 : remplacement de la batterie1 Placez le bord droit de la batterie dans son compartiment. Ap

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook 97 Reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre MacBookAprès avoir ajouté de la mémoire dans votre Ma

F3626M42.book Page 98 Wednesday, April 5, 2006 2:17 PM

995 5 DépannageSi vous rencontrez un problème avec votre MacBook, commencez par rechercher ici des solutions et des conseils. Il existe généralement u