Apple MacBook (13 дюймов, середина 2010 г.) Manuale Utente

Поздравляем! Вы и ваш MacBook созданы друг для друга.

10 Глава 1 Настройка и начало работыВажно. Перед установкой MacBook удалите всю защитную пленку с адаптера питания MagSafe 60 Вт.Шаг 1. Подсоедините

11Глава 1 Настройка и начало работыПри подсоединении адаптера питания к MacBook загорается индикатор на разъеме MagSafe. Желтый цвет индикатора сиг

12 Глава 1 Настройка и начало работыШаг 2. Установите соединение с беспроводной или стационарной сетью. Â Для использования беспроводной сети со вст

13Глава 1 Настройка и начало работыШаг 3. Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook.При включении компьютера Вы услышите звуковой сигнал. ®

14 Глава 1 Настройка и начало работыШаг 4. Сконфигурируйте MacBook с помощью Ассистента настройки.При первом включении MacBook открывается программа

15Глава 1 Настройка и начало работыЧтобы настроить MacBook, выполните следующее.1 Открыв Ассистент настройки, следуйте указаниям на экране, пока не

16 Глава 1 Настройка и начало работыШаг 5. Организуйте Рабочий стол MacOSX на свое усмотрение и выберите настройки.С помощью Системных настроек Вы

17Глава 1 Настройка и начало работыВажно. В настройках групп и пользователей Вы можете включить параметр, позволяющий сбросить пароль в том случае,

18 Глава 1 Настройка и начало работыУВЕДОМЛЕНИЕ. Перед транспортировкой MacBook подождите несколько секунд до начала свечения индикатора, сигнализир

www.apple.com/ru/macosx Жизнь с MacBook2Справочный центр Mac OS X

Познакомьтесь со своим MacBook.Изменение масштабаПрокрутка вверх или внизПросмотр Mission ControlПереход между полноэкранными программами Трекпад Mult

20 Глава 2 Жизнь с MacBookОсновные функции MacBook®® Кнопка питанияИндикатор камерыВидеокамераFaceTimeСтереодинамикиМикрофонИндикатор режима снаТрек

21Глава 2 Жизнь с MacBookВстроенная камера FaceTime и индикатор камерыИспользуйте установленную программу FaceTime для видеовызовов другим пользоват

22 Глава 2 Жизнь с MacBookФункции клавиатуры MacBook®Функциональная клавиша (fn)Клавиши настройкияркостиКлавиша Mission ControlКлавиша LaunchpadКлав

23Глава 2 Жизнь с MacBookФункциональная клавиша (fn)Нажмите эту клавишу, чтобы активировать функции, назначенные для функциональных клавиш (с F1 по

24 Глава 2 Жизнь с MacBookПорты MacBook®¯ПортGigabit EthernetGАудиовыходСлот безопасностиfПорт Mini DisplayPort£Порты USB 2.0dПорт питания MagSafe

25Глава 2 Жизнь с MacBook¯Порт MagSafeПодсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт, входящий в комплект поставки, чтобы зарядить аккумулятор MacBook.G

26 Глава 2 Жизнь с MacBookИспользование трекпада Multi-TouchИспользуйте трекпад для перемещения курсора и выполнения различных действий Multi-Touch.

27Глава 2 Жизнь с MacBook  Имитация правой кнопки или «нажатие правой кнопкой мыши» обеспечивает доступ к пунктам контекстного меню.• Чтобы настрои

28 Глава 2 Жизнь с MacBookПримечание. Вы также можете осуществлять это действие, удерживая клавишу Control во время нажатия.Следующие жесты трекпада

29Глава 2 Жизнь с MacBook  Смахивание тремя пальцами работает в Finder и во всех программах. Быстрым перемещением трех пальцев влево или вправо мож

mission controlapp store для mac Mission ControlОкиньте взглядом все программы, запущенные на Вашем Mac.Справочный центрOS X Lionwww.apple.com/ru/maco

30 Глава 2 Жизнь с MacBookПримечание. Также можно задать другие функции для многих жестов. Чтобы просмотреть информацию о доступных жестах, выберите

31Глава 2 Жизнь с MacBookРабота MacBook от аккумулятора Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook потребляет энергию встроенного аккумул

32 Глава 2 Жизнь с MacBookЗарядка аккумулятораКогда адаптер питания, прилагаемый к MacBook, подсоединен, аккумулятор перезаряжается независимо от то

33Глава 2 Жизнь с MacBookДополнительная информацияДля получения подробной информации о работе с MacBook см. следующие источники. Чтобы узнать о: Смо

34 Глава 2 Жизнь с MacBookЧтобы узнать о: Смотрите:Использовании технологии Wi-FiСправочный центр и выполните поиск по запросу «wi-».Использовании

35Глава 2 Жизнь с MacBookЧтобы узнать о: Смотрите:Инструкциях, технической поддержке и руководствах к продуктам AppleВеб-сайт технической поддерки

www.apple.com/ru/store Справочный центр Память Улучшение характеристик MacBook3

38 Глава 3 Улучшение характеристик MacBookЭта глава содержит информацию и инструкции по модернизации жесткого диска и установке дополнительной памя

39Глава 3 Улучшение характеристик MacBookЗамена жесткого дискаВ MacBookпредусмотрена возможность замены жесткого диска на жесткий диск с улучшенны

40 Глава 3 Улучшение характеристик MacBook2 Переверните MacBook, а затем отсоедините 8 (восемь) винтов, на которых крепится нижняя часть корпуса. П

41Глава 3 Улучшение характеристик MacBookВажно. При отсоединении нижней части корпуса открывается доступ к внутренним компонентам, чувствительным к

42 Глава 3 Улучшение характеристик MacBook4 Найдите держатель на верхней поверхности диска. Крестовой отверткой ослабьте два невыпадающих винта, ко

43Глава 3 Улучшение характеристик MacBook6 Удерживая диск за боковые поверхности, осторожно отсоедините разъем на правой стороне диска. Не надавлив

44 Глава 3 Улучшение характеристик MacBookВажно. На боковых поверхностях жесткого диска имеется четыре (4) крепежных винта. Если к подготовленному н

45Глава 3 Улучшение характеристик MacBook8 Вставьте новый диск под углом, убедившись в правильности установки крепежных винтов.9 Установите держат

46 Глава 3 Улучшение характеристик MacBook10 Установите нижнюю часть корпуса на место. Возьмите крышку за середину каждой стороны и толкните ее вни

47Глава 3 Улучшение характеристик MacBook11 Установите и закрутите восемь винтов, отсоединенных на шаге 2.Сведения об установке операционной систем

48 Глава 3 Улучшение характеристик MacBookУстановка дополнительной памятиКомпьютер MacBook оснащен двумя слотами памяти, доступ к которым можно полу

49Глава 3 Улучшение характеристик MacBook2 Нажатием сместите наружу рычажки, расположенные по сторонам модуля памяти, для высвобождения модуля из с

5СодержаниеСодержаниеГлава 1. Настройка и начало работы 9 Комплект поставки 17 Перевод MacBook в режим сна и его выключениеГлава 2. Жизнь с MacBoo

50 Глава 3 Улучшение характеристик MacBook3 Держа модуль памяти за выемки, извлеките его из слота. 4 Извлеките другой модуль памяти.Важно. Держите

51Глава 3 Улучшение характеристик MacBookВыемки6 Установите на место нижнюю крышку, следуя инструкциям, приведенным в шагах 10 и 11 на стр.46 и с

52 Глава 3 Улучшение характеристик MacBookКак убедиться, что MacBook распознает новую памятьПосле установки дополнительной памяти на MacBook убедите

www.apple.com/ru/support Справочный центр Справка Есть проблема – есть решение4

54 Глава 4 Есть проблема – есть решениеПри работе с MacBook возможно возникновение технических неполадок. Прочтите советы, которыми можно воспользо

55Глава 4 Есть проблема – есть решениеПозаботьтесь заранееЕсли с Вашим компьютером или программным обеспечением возникли неполадки, наличие обновлен

56 Глава 4 Есть проблема – есть решениеЕсли неполадка повторится, выберите в строке меню в верхней части экрана пункт «Справка» > «Справочный цен

57Глава 4 Есть проблема – есть решениеЕсли проблема возникает часто, возможно, необходимо переустановить системное программное обеспечение Вашего ко

58 Глава 4 Есть проблема – есть решение Â Нажмите кнопку питания (®) и сразу же нажмите и удерживайте клавиши Command (x)-Option-P-R одновременно, п

59Глава 4 Есть проблема – есть решениеПримечание. При использовании Windows на MacBookэтот порт можно использовать только как аудиовыход.Если не уд

6СодержаниеГлава 4. Есть проблема – есть решение 55 Позаботьтесь заранее 55 Неполадки, препятствующие работе с MacBook 59 Исправление, восстанов

60 Глава 4 Есть проблема – есть решениеУтилиты Mac OS X используются в следующих целях. Â Time Machine позволяет создавать резервные копии программ

61Глава 4 Есть проблема – есть решениеЧтобы открыть «Утилиты Mac OS X», сделайте следующее. m Перезагрузите компьютер, удерживая нажатыми клавиши Co

62 Глава 4 Есть проблема – есть решениеВосстановление диска при помощи «Дисковой утилиты»Если возникли проблемы в работе компьютера, или если при за

63Глава 4 Есть проблема – есть решениеРезервную копию Time Machine можно использовать только для того компьютера, на котором она была сделана. Если

64 Глава 4 Есть проблема – есть решениеВы можете установить MacOSX без удаления всего содержимого диска (при этом сохраняются существующие файлы и

65Глава 4 Есть проблема – есть решениеВосстановление заводских настроек компьютераПри восстановлении заводских настроек компьютера все, что на нем е

66 Глава 4 Есть проблема – есть решениеИспользование программы Apple Hardware TestЕсли Вы считаете, что возникла проблема с оборудованием MacBook, В

67Глава 4 Есть проблема – есть решениеПроблемы при подключении к ИнтернетуДля MacBook имеется программа «Ассистент настройки», которая поможет Вам п

68 Глава 4 Есть проблема – есть решениеВыключите DSL-модем или кабельный модем на несколько минут, затем включите его снова. Некоторые интернет-пров

69Глава 4 Есть проблема – есть решение6 Введите информацию, полученную Вами от поставщика услуг сети Интернет, например имя учетной записи, пароль

www.apple.com/ru/macbook Справочный центр Ассистент миграции Настройка и начало работы1

70 Глава 4 Есть проблема – есть решениеПроблемы с подключением к сети Wi-FiЕсли у Вас возникли проблемы с использованием беспроводной связи Wi-Fi Â

71Глава 4 Есть проблема – есть решениеКогда MacBook подключен к Интернету, Обновление ПО проверяет наличие обновлений, доступных для компьютера. Мож

72 Глава 4 Есть проблема – есть решениеСправка на экранеОтветы на многие Ваши вопросы, а также инструкции и информацию по устранению неполадок Вы м

73Глава 4 Есть проблема – есть решениеПримечание. Вы имеете право на бесплатную телефонную поддержку в течение 90 дней со дня покупки. За телефонны

74 Глава 4 Есть проблема – есть решениеГде находится серийный номер компьютераСерийный номер MacBook можно узнать одним из следующих способов. Â Пер

www.apple.com/ru/environment Справочный центр Эргономика Важная информация в заключение5

76 Глава 5 Важная информация в заключениеВ целях Вашей личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний по

77Глава 5 Важная информация в заключениеЭксплуатация MacBook. Поместите MacBook на устойчивую рабочую поверхность, не препятствующую свободной цирк

78 Глава 5 Важная информация в заключение Â Подключите адаптер питания непосредственно к розетке питания. Разъем MagSafeСетевой штекерАдаптер питани

79Глава 5 Важная информация в заключение Â Кабель или сетевой штекер перетерлись или повреждены. Â MacBook или адаптер питания попал под дождь или в

8 Глава 1 Настройка и начало работыMacBook разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Если Вам

80 Глава 5 Важная информация в заключениеВрачи рекомендуют бережно относиться к своему слуху. Â Ограничьте время использования наушников-капель или

81Глава 5 Важная информация в заключениеВажная информация по эксплуатацииУВЕДОМЛЕНИЕ. Несоблюдение данных инструкций по эксплуатации может привести

82 Глава 5 Важная информация в заключениеИспользование дисковода оптических дисков. Дисковод SuperDrive в MacBook поддерживает стандартные диски ра

83Глава 5 Важная информация в заключениеПравила эргономикиВ данной главе приведены рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки.Клавиатура и

84 Глава 5 Важная информация в заключениеНеправильноПравильноЧаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. У некоторых пользователей в результат

85Глава 5 Важная информация в заключениеВозможно, понадобится приподнять сиденье, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным углом по от

87Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

88Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce

89Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999

9Глава 1 Настройка и начало работыКомплект поставкиКабель питания переменного токаАдаптер питания MagSafe 60 ВтНастройка MacBookMacBook разработан т

90РоссияИнформация о внешнем модеме USBПодсоединяя MacBook к телефонной линии с помощью внешнего модема USB, ознакомьтесь с прилагаемой к модему техн

91Информация об утилизации аккумулятораУтилизируйте аккумуляторы в соответствии с местными законами об окружающей среде.Deutschland: Dieses Gerät ent

K Apple Inc. © 2011 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство запрещается копировать полностью